البطاقات
ترجمة متواضعة kaser TAGS By: m7md22
كيف بدأت ؟ لا يهم
كيف تنتهي الأمور ؟ هذا هو المهم
حسنا، هذه هي النظرية
آسف لإنتظارك سيد (باركر)
لا مشكلة
فقط أحتاج الى فحص أمني سريع
أرجو منك إعطائي إسم أمك قبل الزواج
(تيلي) و تاريخ الميلاد ؟
السادس من يوليو سنة 1962
ممتاز سيد (باركر) لقد تجاوزت الفحص الأمني
هل بإمكاني فقط تأكيد الطلب معك قبل وضعه في النظام ؟
الرقم
إذاً لقد وضعت طلب لست خواتم من ذهب 18 قيراط
وأربعة قلائد من الذهب الأبيض
التسليم يجب أن يتم
إلى العنوان المسجل بالبطاقة
لذا لابد أن تكون في البيت للتوقيع على هذه البنود
بالطبع, اذا بإمكانك تسليمي في الساعة 8 صباحاً سيكون عظيماً
اذا أنت تزرع القش لا حاجة للبس هذه اللحية
هل تعتقد أن ما ينمو في وجهك يعتبر شعر وجه؟
لا تجعلني أضحك
حسنأ, هل أنا مضطر لأقول لك سوق بحذر ؟
فقط اذا أنت تقدر أهمية الطلاء اذهب تعلم شيئا
اذهب وأكسب بعض المال
قبل 65 مليون سنة مذنب ضرب هذا الكوكب
بقوة مليون قنبلة التي ضربت هيروشيما
قضت على الديناصورات
ومن الرماد أرتفعت كل الأنظمة الجديدة
والتشبيه مماثل
للأزمة العالمية التي لا نزال فيها
عندما يكون الطلب منخفض جداً لفترة طويلة
جيل كامل من الموردين المتعلمين والمدربين
هذا أنتم يارفاق بالمناسبة
قد لا يجدون عمل أبداً
العديد منكم سيحصلوا على شهادات جيده
لكن في الواقع لن تحصلوا على المهنة التي تريدونها
هل بإمكاني تجربة لبسه؟
لا
حسناً, كيف من المفترض أن أعلم أنها تناسبني ؟
أنظر الى الملص أو أشتريه لست منزعج
بكم قاعدة توصيل جهاز الآيبود ؟
بمائة
أنتظر لحظة (دانيال) أنت في ثالث سنه دراسة أعمال
وإن يكن ؟
لأن هذا السعر مبالغ فيه
نعم, نعم إذا, هل آخذها بـ60 ؟
لا شيء من هذه
هيا, عرضي كان جيداً
كان بمائة قبل أن يتدخل
سبعون جنيه وسآخذ الجينز أيضاً
ثمانون, أنت أشتري قاعدة التوصيل و هو يشتري الجينز
هل يمكن تجربته أولاً ؟
حسنا، نعم، إذا أنت مُصر
يا إلهي, هل صديقك ينفر من الملابس الداخلية ؟
كلنا قذرين, وأنا أخشى أن أمي لن تأتي إلا نهاية الاسبوع
وسوف أهلك في غسيل الملابس لوحدي
كيف تسير الأمور سيد(ياتس) ؟
جيده يا (ديون) ماذا عنك ؟
مشغول, دائماً مشغول
مالذي تحتاجه ؟
سأذهب للثلاثة
اسمع, أتعلم تحدثت مع رئيسي قلت له أن يقدرك أكثر
رجل على حسبي تقديري سوف يضعك في العمل
دائماً يبحث عن أشخاص لفتح أسواق جديدة
الرجل أعلى مني بدرجتين سوف يدخل نصف مليون في الاسبوع
نقدي في يدك
...رئيسك قل له سأفكر في ذلك
شكراً لك
(رافا) (رافا) بسرعة المرحاض يفيض من جديد
أجلب ممسحة وكيس بلاستك يبدو مثل (بغداد!) هناك
لدينا زبون
وإذا
إذاً, أنت لاتعلم كيف إستخدام نظام المحاسبة الجديد, أليس كذلك؟
سأستمر بقول هذا
حتى تتعلم بعض الأشياء هنا
أنا سأخدم العملاء وأنت تنظف ماسيخلفونه
حسناً, جيد
هذا سيكون 60 بالضبط أي شيء آخر ؟
واقي ذكري
منحني
فتاة محظوظة
أراك تحب الفيراري
ألقي نظرة أخرى
بهذا القرب لن ترى هذه أبداً
هل ترى تلك الفتاة هناك التي ستستخدم الواقي معها؟
هل تحب مظهرك وشخصيتك أو للمال فقط ؟
ماذا تعتقد ؟ للمال فقط أيها الغبي
إذاً لماذا تتحدث مع رجل ليس لديه فيراري ؟
كشفته ها, يارئيس
هل تريدني أن آتي عندك للخلف وأمزق وجهك ؟
مرر البطاقة
في الواقع أنت من يمرر
مرر وأدخل الآن
وبهذا أنتهينا
شكراً جزيلاً
هل توقيت عملك جيد ؟
كالعادة, قذارة عندما تلهون بالخراج أنا اشم رائحة البنزين
وأتعامل من ناس قذرين
أتريد أن تخرج هذا بأحد آخر؟
...مالذي
مساء الخير يازعيم إداء جيد بالنسبة لرجل بعمرك
لم تصبر حتى تأخذ غرفه,هاه
أبتعدي
هل أرحل الآن ؟
أتريدين أن تنهي هذا ؟
ألم ترى حالته ؟ نعم رأيت حالته
الآن أعطني محفظتك
تباً لك
هل تصور كل هذا ؟
بدقة عالية الوضوح يارفيقي
الآن, هذا ماستفعله أكتب اسم والدتك
الرقم السري و تاريخ الميلاد
اذهب ايها الحقير
الجيل الرابع مفعل
يمكن لهذا أن يكون في الانترنت خلال 30 ثانية
وأرسلها لزوجتك ولنرى ماذا ستقوله
كلمة أيها الحقير تبدو جيده ...متبوعة بـ
أريد الطلاق ولم توصلني الى هزة الجماع
أحسنت
الآن كل مانريده هو أن لا تبلغ عن بطاقتك المسروقة لمدة 24 ساعة
حتى نقوم بالتسوق
فقط أسترخي ودعنا نتمتع بما حصلنا
سآخذ تلك الحقيبة بما أننا سرقناك
تستطيع أخذ المحفظة تستطيع أخذ البطاقة
ولكن لا أستطيع إعطائك الحقيبة
لا تتصرف وكأنني أعطيك خيار آخر
أسحبها
لا اللعنة
اللعنة. هل هو ميت ؟
سوف يعيش, هيا بنا
اللعنة أنظر لهذا
لطيف
ماهذا ؟
دائماً أردت واحدة من هذه
هذه لي
حسناً
يوجد بها 2500 هنا هذا يعني 1250 لك واحد
فقط إذا وزعناها على أربعة
البطاقة ستذهب هذا أكيد لكن المال لنا
لا أعلم يارفيقي من المفترض أن نتقاسم كل شيء
هل تعتقد أنهم سيفعلون المثل بنا ؟
لقد ألصقوك في محطة البنزين خمسة ليالي في الاسبوع
يجب أن تهتم لنفسك
لاتجعل الناس يعصرونك
نعم
(مارسال) أنا (هاري) لدينا مشكلة كبيرة
حسناً لدينا خمس بطاقات من المحطة
وبطاقتان بأرقامها السرية
يجب عليك مشاهدة الفيديو أنه مدهش
اللعنة ماذا ؟
خسرت الحياة أنتهت اللعبة
سادة
أحد يخبرني لماذا يلبس هذا ؟
انها ليلة ملابس تنكرية
أنتظر لا تقل لي أنك كثير النسيان
هل لانزال ذاهبون هناك ؟
ملحمة مدهشه
أنا ذاهب للبار
انها واحدة من صفك، أليس كذلك؟
نعم
تلك الذي قلت أنك سوف تصادقها لهذا لم أصدقك
نعم
إذاً ماذا تفعل هنا؟
توقف عن التحديق بوجهها وكأنه سفاح أذهب تكلم معها
أنا ناوي لهذا
انها لطيفة يا (مات) تقريباً مثل اخت (فودري)
اختي عمرها 15 يامغفل
أعطها رقمي ودعها تتصل بي بعد سنة
نعم سوف أفعل يا (رافا) انها تحلم بلقائك
في محطة الوقود منذ طفولتها
حسناً
اللعنة
إذا تأخرت تخسر
اقسم أن رجلي مفترس انظروا اليه
انتظر انتظر رقم قياسي جديد
لمس الذراع في أقل من 5 ثواني
لمست ذراعه؟
ربما تجامعه ليست مشكلة
اللعنة ماهذا ؟
ماذا تفعل ؟ مالذي حصل معك ؟
تترك فتاة مثها في البار هكذا يارفيقي
كان يجب أن تأخذها للأسفل وتفترسها
تلك الفتاة جميلة جداً
ثلاث ساعات دردشة لقبلة ليلة سعيدة على باب منزلها
أنا لا أبحث عن صديقة في الوقت الحالي
أحبها فقط لا تفهمني خطأ سأفترسها لكن ليس الليلة
جميل حسناً
أتريد الذهاب ؟
ستكون مشاهدة ممتعة
(سام) لبس جيد
شكراً لك أين لبسك؟
ليس لدي الوقت لأغير ملابسي
كان على القدوم مباشرة من العمل
لديك وظيفة؟ أنا أعلم, كبرت أليس كذلك؟
ماذا تعملين؟
عمل شاق أنا معالجة بيانات لشركة بطاقة الائتمان
أي واحدة بطاقة إكس
أهناك أي فرصة لزيادة الحد الائتماني لبطاقتي ؟
نعم, أنت ثالث شخص يقدم لي هذه النكتة
أكنت جيدة الأولى؟ لا
حسناً
ملاحظة لنفسي يجب أن اغير كلامي
مثير للشفقة.وكأنني أشاهد صبي صغير
هيا بنا لنخرج
أتريدان من هذا ؟
لنفعلها
مهرجان النقانق يارفيقي
ستقوم بالتدخين وتتكلم القذارة
الفتيات بالخارج والاولاد هنا
ابن عمي تخرج من نيوكاسل بالمرتبة الاولى
قدم طلباً إلى كل مكتب محاماة في البلاد مع ما يقرب من 6،000 طلباً لكل وظيفة
والآن يعمل في البار
نفس القصة في كل مكان وأنتي كيف تقدمتي لهذه الشركة؟
أبي يعمل هناك
على أي حال، ماذا عنك؟
لقد رأيتك أنت وأصدقائك في جميع الانحاء بملابس من تصميمك ومالك
واحدة من صديقاتي اشترت ستيريو من محلك
وكانت هناك صناديق مكدسة عالية
أنت مريب للغاية
ماذا تعملون؟
نحن رجال الأعمال
من أي نوع؟
أسرار المهنة
أنت محظوظ جداً
لا علاقة لي بالحظ
بل أنتم لا تعرفون اللعب
من يريد مشاركتي بهذا ؟ أنت غير مدعو ياحقير
أنا أبكي من الداخل. بصراحة
هل نذهب ؟ نعم
(فيونا)
هذا لطيف
هذا أفضل
هل نلعب كلنا الثلاثة ؟
(فراكي) هيا نذهب
حسناً دقيقة واحدة
إنها أنا إذاً من الأفضل أن آخذ رقمك
أود أن أراك مرة أخرى
إذاً أعطني جوالك
هذا بريدك الالكتروني
لا أريد أن اسهل الأمور عليك
ليلة سعيدة (سام)
هل حصلت على رقمها اللية الماضية ؟
أعطتني بريدها الإلكتروني
هذا قليل يارجل
نعم هل تعرف أين تعمل؟
لا ليس أنا من تكلم معها اللية الماضية
شركة بطاقات الائتمان
معالجة بيانات
اللعنة
يارجل قد تكون منجم ذهب
ربما لكن لست مهتم بها لهذا الغرض
أنا احبها
لا أعلم بها شيء ما جودتها
أعتقد أنها مناسبة لك
حسناً لنحرك أرجلنا
سيد (باركر) ؟ نعم
وقع هنا لو سمحت حصلت على إرسالية
أفتحها سيد (فرود)
يبدو أن كل شيء هنا
أدخلوا كنا بإنتظاركم
إيضاح لقصدنا
لا يوجد شيء أفضل من التعري القسري
والتقييد بشريط لاصق وإستإجار مجرمين
أنتهت الأسئلة المضيعة للوقت
في مثل هذه الحالة
لا اعتقد انكم قابلتم صديقي هاري
هم قابلوه
الآن (هاري) جيد مع الأرقام
ذكي لعين
ولكن مثل الكثير من الاذكياء لديه نقطة ضعف
يحب أن يدفع المال للنساء
وأقول لهم أنفق بعض المال وأحصل على فتاة جميلة
لكن لم يستمع لي يحب الفتيات الداعرات
يمارس الجنس في الشوارع أو في خلفية السيارة
الآن أنا لست هنا لمحاكمتكم عضوه الذكري وهو حر فيه
مايهمني أنه كان يحمل شياً ما الليلة الماضية
وهو يخصني
شيء حساس
بداخلها ملفات حسابات تجارية
ولن أخاطر أن تقع في الأيدي الخاطئة
وأظل أقول لـ (هاري) كن حذراً
من المفترض أن يعرف هذا لوحده
لكن أعلم أنه ضعيف لذلك أخذت الاحتياطات اللازمة
كل أجهزته التي معه بها برامج تجسس
أستطيع تحديد مكانها من أي مكان أتحكم بها عن بعد
أستمع الى الكلام
(طارق) تولي المسؤولية
انجليزي ياغبي كم مره أقولها لك؟
تكلم بالاجليزية
آسف, يامدير
البنائين والمنظفين الآن حتى الأشرار بولنديون
نصف السعر لكن مزعجون
هذا يكفي اذا أكثرت عليه سيموت
وإذا؟
إذاً لا أريد جثة أريد محاسباً
أنا أقدر قيمة الأرباح على الجثث
كان علي قطع حفلة ميلاد إبنتي لأتعامل معكم
أنا رجل مشغول وأريد تمضية الوقت مع عائلتي خلاف كل شيء
لذلك أنتم الأربعة ستعوضوني في الوقت
بيما كنت منتظر كانت لدي فرصه لمشاهدة عمليتكم
بطاقات الائتمان والابتزاز وتزوير الهوية مبهر جداً
سأعقد صفقة معكم
هذه هي قائمة من الأشياء التي أريد
أشياء ستحصلون عليها لأجلي
ستكملون القائمة لنقل الخامسة مساء ً
وتسلموا البضائع لي
هذا كثير
...من المستحيل أن نستطيع
أعتبروه تحدي إذا نجحتوا ربما أسامحكم
إذا فشلتوا ستحصوا على لكمات من الأثنين
ألتقطه هيا بنا
كانوا هنا عند رجوعنا لقد جاءوا من العدم
آسف مالذي فعلتوه أيها الحمقى ؟
لا شيء لم تفعله مائة مرة بنفسك
أشك بهذا
إنها قائمة طويلة. سنحتاج كل مالدينا من بلاستك
إذاً سنفعلها ؟
سنجمع القائمة ونعطيها له لا يوجد حل آخر
نعم
تكلم
لقد جمعنا العدة أين تريدها ؟
جمعتوها كلها في يوم واحد جريئون جداً
كم تستحق بإعتقادك ؟
ليس لدي فكرة
قم بالتخمين
خمسون الف ستون الف؟
إذاً
لو قلت أنك مدين لي مائتان الف في الاسبوع لكل أسبوع
هل سيكون عدلاً ؟
سنعطيك إجازة في نهاية الاسبوع
أسمع. . . طلبت منا أن نفعل شيئا وفعلناه , أنتهى الموضوع
لشخص ما يعرف شركات بطاقات الائتمان بشكل جيد
أنا مندهش أنك لا تعلم كيف يجمعون الأموال
لديك الديون. تعاني من الفائدة ودفعت الفائدة. الدين لا يزال موجود
ولكن هذا سيحدث في كل مرة تقوم بالتسليم
الدين لا يُسدد أبداً لا يبدو هذا معقولاً
كل شيء رأيتموه مني لحد الآن هو المعقول
هناك مايوجد في الظلام هذا غير معقول
ستدفعون لي المال كل اسبوع وفي كل يوم تقدرون عليه
الآن أنا على إستعداد لتسهيل الأمور لكم
إذا لاتستطيعون تحويل البلاستك الى أموال
أستطيع أخذ كل البضائع لديكم
المجوهرات الإلكترونيات والمخدرات
كم تريد ؟
لتسديد الديون وتتركنا نذهب ؟
لن يعجبك ربما لا
مليونين لسداد الديون ومسامحتي لكم
حسناً
بشرط واحد تدفع خلال أسبوعين. كل ذلك. لا توجد استثناءات
ميلونين في اسبوعين
وهذا الوقت لن يتمدد يجب أن أكون واضحاً حول ذلك
شخصياً لو كنت مكانك لألتزمت خطة الدفع الأسبوعية
هذا جريء جداً
حسنا، حظا سعيدا نراكم في أسبوعين
أنا في إنتظاركم
المفاتيح
ماذا ؟
مفاتيح سيارتكم كيف يمكننا نقل البضائع؟
اللعنة
تهانينا ستذهبون الى المنزل على الأقدام
كان يجب أن تستشيرنا
لقد فعل ولكن لك يكن لديكم الجرأة لإتخاذ القرار
ماذا؟ وكأنه أتخذ القرار الصحيح
كان الخيار الوحيد أنتم تعلمون هذا
عاجلا أم آجلا ستوافقون عليه
على الأقل بهذه الطريقة يوجد خط للنهاية
اسبوعين وسوف ننعم بحياتنا
-أو سنكون أموات -بكل الطرقتين سننتهي من هذا
ماذا ؟ لاتصعب الأمور
بهذه الطريقة لدينا مجال للتلاعب
مؤكد أنه من المستحيل جمع مليونين في اسبوعين
نحن بحاجة للمزيد من البطاقات من الأغنياء
كيف نجد الأغنياء ونحن لانعرف عنهم شيء
هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك
سنحتاج رجل بالداخل
أعلم من نحتاج
لا
اسمع أنا لا أريد فعل ذلك أيضا ليس لدينا خيار
هل ستخبروني عن ماذا تتحدثون ؟
(مايك) أتخذ القرار
شكراً لك
حسناً تذكر يا (فرانكي) انها معالجة بيانات في الشركة
إذاً ماذا ستفعل ؟
سأبدأ بقرصنة بريدها الإلكتروني
هل تستطيع فعل هذا ؟
هذا موقع الكتروني أرجوك
حسناً (مات) فما هي الفائدة؟
معظم الناس لديهم شيء ما في الحياة ويريدون خرق القانون للحصول عليه
نحن فقط نريد معرفتها وإستغلالها
-هذا شرير -تم عملها فيك
ماذا تعني بأنك عملتها بي ؟
هل قرصنت بريدي الإلكتروني ؟
نعم و(رافا)
ماذا ؟
أتعلم عن هذا؟
أنا أخترتكم
من أعطاك الحق لهذا العمل الحقير؟
أكنت تعمل لصحيفة أخبار العالم أو شيء من هذا القبيل
لم أسمع شكاوى كثيرة العام الماضي جعلتكم أغنياء
ضاعفت قرضي المدرسي ولن يشتري لي فيراري اليس كذلك؟
لا يهم كيف بدأت الأمور
المهم كيف تنتهي هل هذا صحيح؟
ينبغي أن يستمر
هذا صحيح
هل وجدت شياً؟
نعم أعتقد هذا
أتمنى أن يعمل
حقاً ؟
أهلاً ياأبي
كيف تشعر؟
شركة بطاقة الإتمان قالوا أنه أخل بالعقد
يقولون كان يجب أن يبلغهم عن مرضه عاجلاً
لقد رفضوا تكاليف العلاج لا يمكننا تحمل التكاليف
سيضطر الخروج من الجناح
إذا سيموت من سعال وتشخير الناس من حوله
أمي ألا يستحق بعض الكرامة ؟
مستحيل.. (فرانكي)
(سام) ماذا تفعل هنا ؟
أتحرش بك طبعاً كنت في الأدغال في الساعتين الأخيرة
لاتبدو مريحه
نعم وكاد يصيبني تمزق عضلي لقد أنكشفت
لا فقط كنت ماراً من هنا قولي لي أنك لست في طريقك للبيت
هذا البيت
مالذي أفعله حتى تخرجي معي للشراب ؟
ترفع معنوياتي
كنت محتاجة لهذا
أنا سعيدة لمصادفتك هناك
هل تؤمني بالقدر ؟
والآن أنت تفسد هذا
كانت فقط مسألة وقت
نعم
شكراُ لك
سأدفع أنا
-بإمكاننا التقاسم اذا تحب -لا لا أنا سأدفع
-شكراً لك -بشرط
أن تنسي حديث القدر
أتفقنا
هل حصلت على إستثمارك أو شيئ من هذا القبيل؟
-أتمنى ذلك -حسنا، كيف حصلت على البطاقة السوداء
لقد سألتيني كيف أجني المال
ألقي نظرة
إسم (تشارلز بورنيت) على البطاقة
وغداً سيكون شخص آخر
أأنت لص ؟
إنتهازي
تريدين أن تعرفي لماذا أفعل ذلك؟
لا، ليس حقاً
الفواتير الطبية هكذا بدأت
أخي مريض وهو بحالة سيئة
وقال الطبيب أنه على آخر محطه
لم أوافق
العلاجات الخاصة، معظمها في أمريكا
والتكاليف تكدست
لم أتحمل دفع الفواتير لهذا سلكت طريق آخر
أنا أعلم أنه ليس صحيحاً
لكن إذا سأخاطر لإعطاء أخي اسبوع أو يوم آخر
بالطبع سأفعل هذا
اللعنة على من قال لي خلاف هذا
تبين ان الطبيب الأول كان صادقاً
أبي حتى لايروه إنسان
هذه إحصائية
هناك مجموعات لم تعد تعمل لصالحهم
لا أستطيع فعل هذا (سام)
ولم لا ؟
لأن السرقة من الشركة التي أعمل بها
مهم كانت الطريقة هي خطأ
ليس هناك شيء مثل جريمة بلا ضحايا
دائماً لابد من شخص يعاني
أفضل وسيلة لتبرير نفسك هو العثور على شخص ما يستحق
ويبدو لي أن شركتك تستحق أكثر من غيرها
كيف ستفعلها ؟
أنا متأكد سأقول لك ما تعرفينه بالفعل
ولكن بطاقات الائتمان تعمل على الشبكات الذكية جداً
حتى يتمكنوا من اكتشاف طريقة الإنفاق
لهذا السبب نحاول نأخذ لمحة عن كل حامل بطاقة
نستطيع الدخول لمواقعهم الالكترونية نخترق كمبيوترهم الخاص وسرقة بريدهم
ثم نشتري السلع الغالية من البطاقات المسروقه ونبيعها
كم سنحصل من المال ؟
وأنتي بالداخل؟ لا يوجد حد
هذه جيده
إذا (فرانكي) في العمل سندخل على التفاصيل الشخصية
لكل عميل في قاعدة بيانات الشركة
سنحصل على كل شيء نحتاج إلى استنساخ بعض البطاقات الكبيرة
(فرانكي) ستبحث لنا عن عملاء من الخارج
سنذهب مكان ماينفقون المال ونبقى لمعرفة كيف طريقة الإنفاق
لماذا بالخارج وليس في لندن ؟
لأن العملاء الذي أتعامل معهم في بريطانيا
صحيح, نستخدم حسابات في بلد آخر حتى لا يشتبة بنا, هذا ذكاء
لابد من تغطية آثارنا
إذا أين سنذهب ؟
خمس بطاقات. كلها مرتبطة بمنفقين كبار الذين ضربوا ميامي في الثلاث سنوات الماضية
المال في البطاقات هو 3 ملايين دولار
اللعنة, من هؤلاء الناس ؟
إذا تريدون الخروج وسرقة المدينة ؟ أنا موافق لكن تمسكوا بالنقد
هذه البطاقات تكتشف عن التعامل بها
نصيحتي لكم أبتعدوا عن الأضواء
الأول (يانيك كيفا)
مصرفي من لوكسمبورغ في المدينة بييع سندات لحاملها
الحد الإتماني للبطاقة هو خمسمائة ألف دولار
ونسعى لأخذ كل المال لديه
ماذا لو خرج للتسوق في نفس الوقت ونحن نتسوق ؟
لن يلاحظون صفقتين ببطاقتين مختلفه
بالطبع سيلاحظون لهذا السبب علينا إبقاء العين عليه
أنتظر، من فضلك؟
شكراً لك سيدي أقدر لك هذا
هل هو يوم جيد ؟
هل بإمكانك الضغط على 9 عني ؟
شكراً لك سيدي
هو موجود على نظام تحديد المواقع متوجه الآن على جناحه
هيا ننفق المال
هل هذا أغلى ماعندك ؟
إختيار صعب
ماذا قال لكم؟
ماذا ؟
(سام)
عند لقاءه الأول كيف دعاك للإنضمام للفريق ؟
وعدني بسيارة فيراراي هذه السنة
هل هذا صحيح؟
وكيف عرف ما تريد؟
هل تعلم أن هذا الجهاز أستخدمه لقرصنة أيميلك ؟
هذا ليس صديقك (راف)
نعم
المجموعة تكبر ومشاركة الأموال ستقل
ماوعدك به لن يتحقق بهذه المجموعه, أليس كذلك ؟
ماذا تقول ؟
أقول أن لكل واحد له ثمن رقم سحري
إذا علمت ماهو أخبرني بذلك
شكراً لك
بصحتك
أتعتقد انهم سيكونوا بخير ؟
انهم جيدون في البحث عن مصلحتهم
منذ متى وأنت تعرف(سام) ؟
حوالي سنة
جاء لي مثل ماجاء لكي "انضم لي وسأجعلك غنياً"
نعم, أن كلامه مقنع أليس كذلك؟
هو يحبك أتعلمين هذا ؟
نعم
نعم أعتقد هذا
وماذا عنك ؟
ليس أكيداً
تعالي لهنا سأقول لك سراً
ماذا تعني بـ "سرا"؟ السر حول ماذا؟
لا أستطيع في الحقيقة هو سيء جداً
ماذا تعني بـ "سيء"؟ هيا. عليك أن تخبرني الآن
تعالي لهنا وسأخبرك
هيا ماهو؟
فعلت هذا لأنني أمامك
يبدو أنك حريصة جداً
نعم أنا كذلك حتى قاطعتني
لن اقاطعك الآن
أتعتقدين أن كل شيء مثل مايبدو ؟
(سام)؟ نعم
كلنا لدينا أخطاء (ياتسي) لست بهذه السذاجة
نعم انت ساذجه
أعتقدت أننا كنا أصدقاء
لا أريد قذارتك (ياتسي)
أنا أعلم بالضبط ما تحتاجينه (فرانكي)
نعم
نعم أعلم
لكن ليس منك
-أتريد منه ؟ -كوكايين ؟
-نعم -لا
انه يتحرك
حسناً انتهيت تقريباً
ممتاز
سيدي
مافعلناه جيد اليوم
نعم لا يمكن فعل ذلك بدونك (فرانكي)
هذه الأشياء مثل الجوارب المحشوه بالمقارة مع هذه , أنظروا
مللت وأنا أنظر الى هذا طوال اليوم
بحثت عن "ميامي" و "جواهر" و "حصري"
وهذا أول ما جاء
قبل أو بعد تسجيل خروجك من موقع اباحي ؟
بعد ماكانت أشاهد أختك في الكاميرا
(أما دابلام) مجوهرات
هذه 400 الف هديه هنا
سنحصل عليها جديده مثل مجموعة مجوهرات ملونة
لكن ليس من هذه البطاقات لدها سجل إنفاق هناك انها لا تناسب الشخصية
هذا عار
حسناً إذا أنتهينا سأسرق المدينة
ماذا؟
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
يمكنك فعل ما تريد
نحن في ميامي وأواجه الجنون وهذا كل ما يوجد هنا
ماذا عنك (راف) شمبانيا ومتعريات أو حانة صغيرة والعادة السرية؟
الاولى
أعتقد ذلك
العادة السرية العادة السرية
أنتظروا
أسمع, إذا سيعملون بجد دعهم يلعبون قليلاً
ستأكد من عودتهم في قطعة واحدة، نعم؟
حسناً
أنتظروا ياحمقى
أتعلم، يجب عليك الإنتباه منه
من ؟
أنت تعلم من ؟
(ياتسي) ؟ معظم البنات يحبونه
ليس هذا
هل أنت بخير يافاتنة ؟
أنصرف عني
الشمبانيا وليس من ذلك رخيص أيضاً
شيء لإقناع هذه العاهرات
أنا راقصة، وليس عاهرة
سنرى
هل هناك برد ؟
نعم قليلاً
لا أستطيع التصديق أني هنا. انه جنون
إذا هل تعطيني رقمك لو أننا سنفعل هذا؟
حسنا، أنا لم أعطيك رقمي أليس كذلك؟
حسناً فقط أيميلك تعرفين ما أعني
ربما قلت لك أن تغرب عن وجهي
أنا سعيد لأنك لم تفعلي ذلك
نعم أنا أيضاً
الشيء المضحك هو أنني في الواقع أعتدت على ذلك
ماذا؟ الشرب في الأماكن العامة؟
هذا ما يفعله المشردين كل يوم
كان يجب أن ترتفعي أكثر
عن ماذا تتحدث ؟
أنا أعرف، أنا مشوش
-ًأنت مشوش تماما -نعم أعلم
-كلامي غير جيد -مزعج للغاية
تريد تقبيلي بالفعل ؟
نريد المزيد من الجنون
أنا محطم
فوردي ؟
اللعنة
إذهبي وأجلبي زجاجتين من الكريستال
(ياتسي) مالذي تفعله ؟
أنصرفي
(ياتسي) هذا واحد من كبار المضاربين
إذاً يمكنه تحمل زجاجة أو اثنتين
لا أستطيع التصديق أنك أخرجت تلك البطاقة
(سام) ؟ هذا هو اسمه على البطاقة، أليس كذلك؟
أين الخمر؟
تم رفض البطاقة يريدون إبقاءها أو ...غير مهم
ماذا فعلوا ؟
حسناً وقت الذهاب
حسناً ياسادة نريد أن تكلم معكم
--اووه...لقد نسيت
هيا، يا رفاق! من الخلف، أسرعوا
اللعنة
أذهبوا
(رافا)
لا تتبعني
أبتعد عني
(ياتسي)
ابتعد عني
تعال إلى هنا
سأمسك بك ياحقير
اللعنة
تباً لك
تباً لي
هيا بنا نذهب هيا بنا نذهب
مرحبا
(سام) أنه أنا نحن بحاجة إلى التحدث
حسناً ماذا هناك؟
...كان هناك
كان هناك حادثة ياصديقي
حسناً
(ياتسي) أخذ أحد البطاقات
أي واحدة ؟
أعتقدت أنه سنكون على مايرام
لا (ياتسي) لم تعتقد هذا على الإطلاق
هيا استرجعها
احتفظوا بها لقد رُفضت
ماذا قلت؟ ماذا قلت ؟
هذه البطاقات مكشوفة بالتعامل باليد
لا لا اللعنة
مالذي حصل ؟
فقدنا أغلى البطاقات
كم بها ؟
البطاقة تستحق مليون ونصف
أين كنتم ؟
-ناد للتعري -واضح أنكم لم تقرأوا الموجز
صاحب البطاقة شاذ جنسياً لم يذهب الى ناد للتعري
لم يكن يذهب للفتيات اذا قرأت ملفه
أنه فقط النصف في الحقيقة
لم يكن هناك الكثير من الأثداء
يالك من ذكي (راف) يالك من ذكي حقير
إذا أنت ذكي ؟ لماذا لم تحسب هذا؟
ثلاثة ملايين نصف ناقص مليون ونصف يساوي مليونين
نحن مدينون (مارسيل) مليونين
ربما الآن تعلم ماهي المشكلة
ماذا نقول لـ (فرانكي) ؟
أنت تسأل السؤال الخطأ(فوردي)
"ماذا سنقول لـ (مارسيل)؟"
هذا مايجب أن يكون في بالك
تبدو مرهق
(رافا) لديه فكرة وماهي ؟
تعتقد أن تفكيري في حدود محطة البنزين لكن أنا أذكى مما تعلم
حسناً قل ماهي ؟
نصطاد الهامور الكبير
ونطلب ما نحن مدينون لـ (مارسيل) وأكثر من ذلك بكثير
سنصطاد (آما دابلام)
بمثل هذا سنكون أغنياء مدى الحياة
بكن لا يوجد لدينا من البطاقات لديها إنفاق هنا
نحن لا نحتاج بطاقات لنحصل على مانريد
نحتاج هذا الرجل
صحيح ؟
على ماذا أنظر ؟
الأمير ظفران من بروناي
انه ليس صعب المنال يمكننا سحبه بعيداً
حسناً إذاً تخرجوني من ميامي وتضيعون أكثر البطاقات مالاً
والآن تريدون مساعدتي في سرقة أغلى المجوهرات في المدينة ؟
تبدو كأنها فكرة عظيمة
نعم, تبدو سيئة عندما تقولينها
فقط أنا لا أعلم مالفائدة تعلمون أن لدينا الكثير من المال في البطاقات المتبقية
لماذا لا تهتمون بهذا؟
نحن لا نحتاجك حتى أنتى محظوظة لإنضمامك معنا
محظوظة؟ كل يوم أستيقظ من النوم وأرى أنني لست مكانك هذا هو الحظوظ
أخرسي
أسمعي نحن نتحدث عن عمل مرة واحدة في العمر
نحصل عليه لأنه لا يوجد عمل في الشركات الحقيرة
لا توجد 8% بطالة
لا سير ذاتية لطلبات وظائف عليا وهي حتى ليست موجودة
قد تكون كل مانعمله للحياة
كل ماأطلبه هو الإستماع لهذه الخطة
حسناً
الأمير (ظفران) صغير ومن كبار الأغنياء
وانه سيقوم بخطبة
عارضة أزياء فرسية تسمى (ناتاشا كولبيت)
الآن ماذا تقترحين في (آما دابلام ) في حين أنه
بدأ بالاستفسار عن المجوهرات ؟
بهذا نظن أنهم حصلوا على عقد خاتم الخطوبة
نخطفه منهم بسرعه ونذهب به الى لندن
سنحصل على 20 مليون بدون إستخدام اي سلاح
وبكم سيكلفنا هذا ؟
انه مال كبير
إذا دعوا البطاقات تعمل
حسناً , هذه الغرفة التي تريدها؟
نعم
انها ليست كبيرة لكنها لي لا تقوموا بتخريبها؟
(مصطفى رياض) السكرتير الخاص للأمير
هل حصلت على الرقم ؟
انه هنا
ماذا تنتظر ؟
مرحبا مكتب السيد (رياض)
مرحبا أنا أتحدث من مكان مجوهرات (آما دابلام)
في ميامي , فلوريدا
هل أستطيع التحدث الى السيد(رياض)؟
أنا أخشى أن السيد (رياض) مسافر في هذه اللحظة
كما تعلمين نحن من رواد بيع المجوهرات في العالم
...وبما أن خطبة الأمير(ظفران) وشيكة
الى هنا سأوقفك سيدي
الخطوبة هي سرية للغاية
أنا أعلم أنها سرية
لكن نود أن نعطيكم عرض خاص
من أحدث المجوهرات الملونة لدينا
...آسفة, هل قلت أنكم
من رواد بيع المجوهرات في العالم؟
...هذا صحيح , عملائنا مثل
سيدي ,لو هناك زفاف ملكي
سيطلبون أفضل صائغ مجوهرات
ربما السيد(رياض) أفضل من تتحدثون معه في هذا
متى سيعود ؟
...ربما يوم السبت المقبل، لكنه يمكن أن
سأتصل في ذلك الوقت، شكرا لك
صحيح, السيد(رياض) ليس في بروناي ومكتبه لن يربطنا معه
وهل هذا جيد؟ نعم جيد
هل تصور الآن؟
نعم, جاري التصوير
حسناً (ياتسي) قم بتشغيل المروحة
صباح الخير مكتب(آما دوبلام) أين أوجه مكالمتك؟
...أريد التحدث الى
مدير المبيعات العالمي
بالتأكيد، يا سيدي. اسمك؟
(مصطفى رياض) السكرتير الخاص لمعالي الأمير (ظفران) بروناي
فقط سأقول بتمرير المكالمة سيدي
هنا (ستيف داوسون)
سيد (داوسون)، أتساءل عما إذا كنت تريد المساعدة
سيدي, لا أكاد أسمك
أعتذر. أنا أتحدث من هاتف يعمل بالاقمار الصناعية على طائرة ملكية
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
هل تعرف أن الأمير (ظفران) سوف يعلن خطوبته قريباً؟
-لا لم أكن أعلم هذا -جيد
انه سري للغاية أفترض ان تحدثنا كذلك
تم بناء أعمالنا على الثقة، يا سيدي
هذا هو السبب في اختيارنا (آما دابلام)
لصاحب السمو الملكي للنظر في هدية الخطوبة
وربما حتى خواتم الزفاف
سيدي، سيكون شرفاً لي. أي قطعة على وجه الخصوص؟
نتوقع عرض خاص لتشكيلة الماس الملون الأخير لديكم
بالطبع هل أنت في ميامي؟
لا,سنكون قريباً في لندن في زيارة تستغرق يومين
نود ترتيب العرض الخاص هناك
الطائرة الخاصة والموظفين سيكونوا تحت تصرفكم
حسناً الأمر هو أن السيد (رياض)
إذا هناك مشكلة سنذهب الى صائغ آخر
سأتحقق من حصول ذلك
جيد,سأتصل بك صباح الغد في الساعة 8 صباحاً ونرتيب كل شيء
مرحبا هل أستطيع مساعدتكم؟
هل هذه الفاتنة متاحة للذهاب الى لندن؟
بإمكانها الذهاب للعراق إذا معك المال
حسناً معنا طائرة خاصه سنحتاج الى موظفين
إذا أحصل عليهم؟
وأصنع لنا معروفاً هذه عاصمة أمريكا
وإذا؟
إذاً تأكد أنهم ليسوا كلاباً
...أنا احب ما أرى
وتحب ما تلمس
أضمن بإعطاءك نهاية سعيدة
نعم
أنا فقط بحاجة أن تكونوا مضيفات. كما تعلم مهذبة، وابتسامة، لا أكثر من اللازم
...و
من المهم جدا أن لا يعطوا النهايات السعيدة
حسناً حصلنا على الطائرة والموظفين
الآن نحن بحاجة للأزياء الأصيلة والديكور
أنا من يجب أن أقوم بهذا يارجال
أنا أكتب رسالتي عن ثقافة الشرق الأوسط
الشرق الأوسط؟ بروناي بجانب ماليزيا على آخر الحدود
نحتاج الى النقل مرة أخرى الى لندن
يجب أن يكون لائقا للأمير سأعمل على ذلك
يبدو أننا في بيعة كبيرة للعائلة الملكية ببروناي
سنقوم بالعرض في لندن قريباً
لندن؟ أحب الذهاب الى هناك
حسنا، ربما يمكن أن نرتب لك مقعد إضافي
سأخرجك من هذه الحسابات وتكونين بالمقدمة مع الكلب الكبير
أيمكنك فعل ذلك لي؟
نعم. وجه جميل لا يؤذي البيع
(سام) كيف هي ميامي؟
كيف حصلت على هذا الرقم؟
هل تعتقد أنني لن أبقي العين على الاستثمار الخاص بي؟
إذاً ماذا تفعل هناك؟
آمل أنك لا تفكر في الهروب من مسؤولياتك
أنا أعمل على طريقة للحصول على مالك
كيف الماء ؟
حسناً تأكد من أنك تعمل بجد.
أنا أكره أي شيء يحصل لصديقتك الجديدة
(طارق) قال لي أنها جميلة جداً
هل تتمتع بالسباحة ؟
سام، مهلا هذا هو طارق. طارق، هذا هو سام
أأنت بخير ؟
نعم,بخير سافر (طارق) من لندن. يريد ان يعرف ما هو جيد للأكل
كنت أقول له عن ذلك المكان للبرغر
أريد أن أعرف أين هو أفضل مكان في ميامي للعثور على مطعم جيد
يمكن أن أسأل أي شخص على الشاطئ ولكن أنا اخترتها
انها فتاة جميلة جداً
إذا قطعت وجهها، ربما ليس كثيراً، هاه؟
لا يضايقني أستطيع أن أمارس الجنس معها من الخلف
هذا هو أفضل وضع بالنسبة لي على أية حال
أرمي هذا الموس بعيداً
تباً لك
أريدك أن تعطي صديقك (سام) تذكير من صديقه (مارسيل)
أخبري (سام) إذا لم يحصل على أموال (مارسيل)في 3 أيام
أشياء سيئة جداً سوف تحدث
ليست فقط له
لكن لكل من يهتم لأمرهم
أيمكنك تذكر كل ذلك؟ هاه؟
أراك قريبا. هاه؟
أيها التافه السخيف
(فرانكي) لا تلمسني
إلى أين أنت ذاهبة؟ للحصول على بعض الأجوبة
إذاً كم كنت مدين له؟
-ماذا؟ -(مارسيل)
كم من المال أنت مدين له؟
(سام) قال لي كل شيء ولكن أريد أن أسمع منك
كم من المال أنت مدين له؟
...انها فقط كم مائة مليونين
من هو؟
من هذا اللعين ؟
(فرانكي) لا نعلم
حسنا، هذه هي الحقيقة
كل ما نعرفه هو أنه خطير ويريد ماله
لماذا أنتم مدينون له ؟
لأننا أخطأنا
هل أخبرتها عن (مارسيل)؟
لم أقل لها أي شيء
هي قالت أنك فعلت
يعني أنخدعت؟
قمت بتجنيدي لسداد الديون الخاصة بك؟
إذاً هذا أنا لك يا(سام)
نحن كلنا كذلك له (فرانكي)
لا تشعري بالخصوصية فعل الشيء نفسه بالنسبة لي و(راف)
فعل ماذا؟
...تساءلت لماذا الأمير الساحر
يبدو دائما أنه يعرف بالضبط ماتفكرين؟
أوه، أنه حساس جداً فقط تم خداعي
لقد قام بقرصنة بريدك الإلكتروني
هذا ما يفعلونه
كيف فعلته يا(سام؟
كنت في حاجة للعثور على شيء يمكن إستغلاله؟
أنا أظن انه غص
أخبرينا كيف كان عملهم (فرانكي)؟
ربما لديه في الحقيقة عضو ذكري كبير
(فرانكي) أبتعد عني (سام)
اووه ,ذهبت بعيدأً
تعال هنا أيها الحقير
(سام)
أنت تحفر في حفرتك (سام)
أصرفوا هذا الحقير
لم يتنهي هذا بعد نعم أكيد
يا مهبل
هل هذا جيد؟
(فراكي) أخرجي
من فضلك، أريد التحدث اليك اسمحوي لي أن أشرح
(فرانكي) أنتظري إلى أين أنت ذاهبه؟
للحاق بالرحلة ارجوك لا تذهبي
قال كنت في حاجة إلى شيء لإستغلاله
مالذي وجدته؟
أبي أليس كذلك؟
...وقصة أخيك
أختلقتها اللعنة
أي نوع من الناس يفعل ذلك، (سام)؟
(فرانكي) أنا أحببتك قبل أن يحدث أي شيء
تباً لك
(فرانكي) أنا آسف على ما حصل
لا لم يحصل شيء
(ياتسي)
(سام) أهدأ
أين هو؟ أهدأ يارجل
أين هو الحقير؟ أهدأ أهدأ
حسناً أنا آسف آسف جداً
أترك كل هذا
لأن لدينا مشاكل كبيرة الآن نعم
(ياتسي) هو حقير صح؟
ظهر على حقيقته وبعد هذا نرمية كالحجر
لكن الآن نحتاجه
حسناً (فرانكي) هل تنتظر؟
(مارسيل) لن تفعل
موافق؟
مرحبا مكتب السيد(رياض)
أهلاً أنا (ستيف داوسون) من آما دابلام
أنا أخشى أنه مشغول جداً في هذه اللحظة
أراهن انه مشغول جداً مع إتفاق الأمير، أليس كذلك؟
كما تقول، يا سيدي. سأجعله يتصل بك
حقاً؟
حسناً سيكون الشرف لي أن دُعيت إلى حفل الزفاف
حسناً,نعم, لدي شخص أود أن يحضر معي
نعم ,حسناً شكراً لك
اسمع يمكنه الاتصال بي مرة أخرى حسناً
أنت مدعو إلى حفل الزفاف؟
أتريدين الذهاب؟
أريد الذهاب
حسناً عجلوا قبل أن يذهبوا
لدي السيد(رياض) على الخط يريدك
(رياض) حسناً دعيه يتكلم
سيد (رياض) شكرا جزيلا لمعاودتك الإتصال بي
مساء الخير
كما تعلم، أنا مشغول جداً لذلك يجب أن أختصر
أريد أن أقول لك أن الطائرة جاهزة لأخذك الى لندن
نحن ممتنون أن الأجهزة الأمنية في بروناي ستكون حاضره
لكن شركة التأمين لدينا مصرة على إحضار فريقنا الخاص
سنحضر بعض الإضافات الجميلة لتشكيلتنا
بما في ذلك قلادة وسوار مصنوعة من الالماس الأصفر والأسود
مذهل حقاً
عفوا، هل لديك أي مكسرات؟
كما تعلمون، مكسرات؟ مكسرات
أفهمتي؟
موافق, هيا نفعلها
انهم في الفندق. هناك حقيبة فولاذية مربوطة برجل الأمن
سأتصل به قبل أن يرتاحوا
مهلا، لدينا بضع ساعات قبل الاجتماع
هل تريدين جلب شراب؟
حسناً ....كنت سأستحم لأكن
الشراب يبدو جيداً الإستحمام يبدو أفضل
نعم انه كذلك
ماذا؟ هل تريدي اللعب؟
قلت للتو أريد الإستحمام
وهو ما يعني أنني سأكون عارية
من يريد اللعب؟
هذا عظيم
مرحبا
السيد (داوسون)؟
السيد (رياض)
أنا على ثقة كانت رحلتك مقبولة؟
اه، نعم. نعم، كانت رحلة عظيمة شكراً لك
شكرا جزيلا لوسائل الترفيه الخاصة بك
حقاً أقدر لك هذا
حسناً
يوميات صاحب السمو الملكي قد تغيرت بشكل كبير
لذلك نحن بحاجة لتقديم زمن الجدول
قابلني في البهو بعد 30 دقيقة
ثلاثون دقيقة ونعاود هذا
سيد(رياض)
السيد (داوسون) من الجيد مقابلتك
وأنا أيضاً هذه (بيث جونسون) مساعدتي
وهذا المرافق الأمني
جميل جداً
معاليه جدوله الزمني مشغول جداً
لذا يجب تسريع الأمور وأرى عرضكم
فخامتكم فريق آما دابلام هنا
هذا هو (ستيف داوسون)
...صاحب السمو الملكي
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم، يا سيدي
أود مشاهدة التشكيلة هنا قبل لقائي المقبل
فخامته يريد مشاهدة التشكيلة هنا لوحده
في الليموزين؟
إذا طلب شيئاً فهو يصر عليه
بالطبع لا مشكلة
أعطي الحقيبة لفخامته من فضلك
سأركب في المقدمة أنت وفريقك بإمكانكم ركوب السيارة
أنت تسلم التشكيلة دون حراسة؟
شكرا لك يا آنسة (جونسون) سيكون ذلك آخر كلامك
...لكن هذا ضد (بيث) إذهبي لغرفتك
(ستيف)، لا يمكنك أن تفعل هذا
لا تشككي في كلامي أمام عميلي أبداً موافقه؟
هذه الطريقة التي يحبها الأمير
لهذا السبب أنا رئيس المبيعات الدولية وأنتِ مجرد سكرتيره
ياله من حقير
سنقوم بإرجاع الحقيبة في موعد لقاءنا التالي
سأتأخر كثيراً
أنتظر للإشارة(فرودي) الآن
ماهذا بحق الجحيم؟ أذهب مع الليموزين لا أستطيع، يا سيدي. الضوء أحمر
أخرجوا هيا، تحركوا، تحركوا
مرحبا
تركنا (رافا) في الليمو الأول ليمو 2 أين أنت؟
(ياتسي)؟
ليمو 2 معكم خلال خمس ثوان
هيا أبتعدوا
أبتعدوا أبتعدوا
نحن جاهزون للذهاب حسنا، دعنا نذهب. هيا
يبدو أنهم أنخدعوا بهذا قد جيداً وبطيئاً
للحظة فكرت أننا تعرضنا للسرقة
هل هو وقتنا؟
نعم
أيها الحمقى
الى أين ذاهب(رياض) ؟
ماهو الطريق الذي أسلكه، يا سيدي؟
مع المجوهرات سيدي؟
مع الليمو ياغبي
أوه، لا اللعنة
هل توجد مشكلة سيدي؟
لا أريدك أن تتوقف
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به، يا سيدي؟
هل بإمكاني استعارة هاتفك من فضلك؟
ماذا؟
انا آمرك أن تتنازل عن هاتفك المحمول
أحتاج إلى إجراء مكالمة عاجلة. للأعمال الملكية نعم، يا سيدي
الإتصال لبريطانيا أليس كذلك؟ نعم
مكالمة خاصة
مرحبا انه أنا بطاريتي أنتهت
كنت أحسب ماذا؟
برقمك السحري كيف تبدو لك 10 ملايين ؟
عن ماذا تتحدث ؟ نتقاسم أنا وانت فقط
لدي رجل سيأخذها منا كل شيء مرتب له
لا أعتقد أنني أستطيع
ألم أقل لك لا تدع الناس يعصرونك ؟
حان الوقت لإتخاذ لقرار (رافا)
أنا مستعد أعطيك ما كنت تستحقه
(ياتسي)
قررت السير إلى لقائي المقبل هذا هو لك
....أيجب أن أحمل الحقيبة الى لا، لا. ليس من الضروري
أنتهى عملك لهذا اليوم
اللعنة
ياإلهي مالذي يحدث؟
هيا بنا تحركوا أخرجوا من السيارة
أخرجوا من السيارة اللعينة
هيا، تحرك. هيا، هيا، من فضلك
ماذا يعني هذا؟ أنظر مرة أخرى
أنظر مرة أخرى ياحقير
أوه، لعنة الله عليه
اللعنة اللعنة
أوه، هنا نذهب
(ياتسي)كل شيء بخير؟ كل شيئ تمام
أين (رافا) ؟ انه معي
...فكرت أننا سنجتمع بعد نعم حسنا، أنت تعرف تفكيرك خطأ
أتصلت فقط لأقول وداعاً
هل حصلت على الالماس؟ ليس لفترة طويلة
لقد حصلت على المشتري وهو جاهز للشراء
مالذي يحدث؟ ماذا عن (مارسيل)؟
هذه مشكلتك. وداعا (سام)
فعلها أليس كذلك؟
اللعنة
ماذا؟ هيا بنا نذهب
أنت تقول أمير وسكرتيره الملكي
لقد سرقوا بقيمة 20 مليون دولار من المجوهرات
"دون استخدام أي قوة"
هل هي هدية ملفوفة لهم؟
عفوا؟ المجوهرات. هل هي ملفوفة كهدية؟
يبدو انك قد فعلت ذلك
هل نحن من المشتبه بهم؟ بالطبع لا (بيث)
نحن المسؤلين الآن، شكرا لك سيد داوسون
ماذا نقول لـ (مارسيل)؟
ربما سوف يعطينا تمديد
ليس إذا كنا نتحدث عن نفس الشخص
ما هذا؟
أتعتقد أنني وثقت بـ (رافا) ومعه 20 مليون دولار؟
وإلا كيف يمكننا إبقاء العين عليهم؟
طريقة موفقة
حسناً هو باتجاه الشرق
ذاهبون الى فندق ماري دي ستار
حسناً هذا يبعد عشر دقائق من هنا
(ياتسي) يعتقد انه وجد مشتري
بهذا المال على خطر
سيكون علينا جلب بعض العضلات الى طاولة المفاوضات
حسناً أنا أعرف واحد
(سام) كنا للتو نتحدث عنك
نعم, لماذا؟ هل لديك أموالي في يديك؟
حسنا بخصوص ذلك قد نحتاج الى تمديد
تكلمي (سام) (سام) أنا (فرانكي)
(فرانكي)
كانت فكرة طارق لإصطحابها
أعتقد انه معجب بها قليلاً
إذا أخذت في الإعتبار أن صديقته أدمنت المخدرات
وعملوا في الدعارة أدركت هذا أليس كذلك؟
ستكون العلاقة مثالية
أريد مالي اليوم
أي تأخير سأعطي فرانكي لطارق
وعندما ينتهي منها سيأتي للبحث عنك ولأصدقائك
ستحصل على المال الخاص بك
انه مذهل هذا الدافع أليس كذلك؟
ولآن قل لي كيف يكمنني جمع أموالي؟
من الواضح أنك دققت في شخصية (رياض)
نعم
حسنا، نعم. نوع ما
سؤاله هل أتصلت الى بروناي وتحدثت مباشرة الى رياض؟
بالطبع فعل ذلك حينها دُعينا إلى حفل الزفاف
كُشفت
أنت مثير للشفقة يعلم هذا
هل سأفقد وظيفتي؟
ماذا؟ الأمير أستخدم هاتفي
قال تجارة ملكية
هل لديك أي فكرة عمن يكون؟
لا لكن الرقم لا يزال هنا
متأكد من هذا ؟ هؤلاء الرجال يحترمونني
يديرون الأعمال التجارية النقدية انه مثالي
مرحبا، أنت تتحدث إلى المليونير
أتحسب أنني لن أتجدك؟
أنا أعتمد على هذا أنت لست ذكياً كما تظن
أجلس مع الحقيبة أجلس
سيد (ياتس) قابل رئيسي
إسمه فقط يكون سيد إكس من الجيد مقابلتك أخيراً أدخلوا
انهم هنا
أي مشكلة أتصل بي
....مالذي يحد
تعال هنا
أين هي؟أين هي؟ ...هي
إنها في الخلف
أبقى هناك
لا بأس
أريد فقط أن أخرج من هنا
أرجوك. أنا فقط محاسب
أعطني هاتفك
وسترتك الآن
حسناً أذهب أذهب
(فرانكي) علينا الإنتهاء من هذا
لا أستطيع حمايتك. أنا آسف
(فرانكي) أهربي
إذهبي
لطيف. لطيف جداً
هذا مجرد غيض من فيض
(ديون) قال لي أنك ستسحب لي نصف مليون في الاسبوع
وهذا يعني لدي ثلاثة أشهر حتى تنتهي من الأجور
أود أن أرى الباقي ارى المال وأنت ترى الباقي
هو لم يسأل
مالذي يحصل؟
سيد (ياتسي) أنت خارج عقلك ليس هناك عيب في ذلك
أود أن أذكركم بأن هناك كاميرات في بهو الفندق والمصاعد؟
فقط إذا تريد مني أن أقول لك جئنا من الخلف وأخذنا الدرج
اللعنة
لا تقلق، انها .22 فقط صغيرة
اللعنة (ياتسي) فقط أمنحهم ما يريدون
أخرس (رافا) ساقي
آخر فرصة
توقف
انه لن يقول لنا شيئا
لا بمسدس في فم هذا الأبله
الآن أنت وأنا نحن متشابهون روحياً
أنت تعرف ماذا أرى في عينيك؟
لا شيء. انها مثل النظر في المرآة
هل تنتظر شخص ما؟
حسناً إذاً أفتح الباب
واذا كان أي شخص آخر غير سيدة مسنة ترغب في ترتيب الغرفة
سأفتح تهوية في رأسك
لا بد من دعوتنا للداخل
(ياتسي)
أطلب الدعم
يتم إطلاق النار
أخرجوا جميعاً أذهبوا أذهبوا
علينا أن ننتظر للدعم
(ياتسي)
أين الدعم؟
توقف عندك
حسناً أنه يتحرك هيا بنا
نعم. (مارسيل) هنا الآن أنخفض
أخرجنا من هنا الآن
تباً لك
شرطة مسلحة أرمي السلاح الآن
تباً لكم
لقد خدعني
في أقرب وقت نجد مكان هادئ أريدك أن تتوقف
سوف أقطع رأس تلك الفتاة العاهرة
أنت متأكد من أنك تعرف كيفية استخدام هذا الشيء؟
يبدو لي وكأنه واحد من تلك النماذج أشر واطلق النار
اخرج من السيارة اللعينة
ماذا تفعل؟
(ياتسي) أيها المغفل
أبتعد عني
(ياتسي)
ياتسي ياتسي
سام؟
سام سام
لابد أن نذهب
(سام) لابد أن نذهب من هنا الآن (ياتسي) هنا
ماذا؟ انه هنا خذ المجوهرات اللعينة
تحقق من السيارة الأخرى علق الباب اللعين
تحقق من السيارة الأخرى لن أتركك هنا
يجب أن تحاول الخروج
(فوردي) أنا لن أنجو أذهب
أذهب أذهب
اللعنة اللعنة
أذهب
اللعنة
(سام) أنا آسف
أتصل بالإسعاف
أنا أخترت الحصان الخطأ
آسف
تباً لهذا
بعد عامين
تبدو حياً (رافا)
شخصاً ما فعل قذراة في المرحاض مرة أخرى
وكأنها قنبلة عنقودية سقطت هناك
أعطني راحه أنه دورك لا لا لا ياصديقي
أنا اخدم الزبائن وأنت تنظف مايخلفون
إذا لا تحب ذلك، سأتصل بضابط الإفراج الخاصة بك وأقول له أنك تسرق
حقير
انها فقط لا تتوقف أنا لم أخرج من هنا حتى 2 الليلة الماضية
قبل أو بعد ذهابك إلى الحانة؟ أنا رجعت
اوه, حقاً ...أنت في حاجة قليلا
و (جيرمي) كيف هو؟ مكالمة لك سيدي
لي؟ نعم
راجع خلال دقيقة
...مهلا، أنا لم أطلب
الى التي تستحق
بائع الزجاج المزدوج يدعوني الى أحد المطاعم
كيف يحدث ذلك حتى؟
هل أشتريت منه
أأنت بخير؟ نعم
أعتقد ذلك
نعم عملت شي جيد معها وهذا سوف يحدث شيء ما
هيا نذهب
لم يتم استرداد الماس أبداً
ترجمة متواضعة kaser TAGS By: m7md22